1 00:00:51,090 --> 00:00:54,220 - MERHABA. - İyi bir yürüyüş yaptın mı? 2 00:00:54,260 --> 00:00:56,260 [Bebek öper] 3 00:01:03,370 --> 00:01:06,210 [ telaşlanıyor ] Sorun değil. 4 00:01:10,370 --> 00:01:12,370 [ Musluğu açar ] 5 00:01:13,780 --> 00:01:16,310 - Kendimi yormaya bak. - Bu artık durmalı. 6 00:01:16,350 --> 00:01:19,160 [İç çekiyor] Andy, 7 00:01:19,180 --> 00:01:21,780 içiyorsun! 8 00:01:22,950 --> 00:01:25,450 Neden bahsediyorsun? Bana hakaret etme. 9 00:01:25,490 --> 00:01:29,590 Bunlar gece geç saatlerde yapılan yürüyüşler. Yanıma bile yaklaşmayacaksın 'göğüs üşümesi yüzünden mi? 10 00:01:29,630 --> 00:01:33,290 - Almamı istiyorsun ikiniz de hasta mısınız? -Sana zamanımı verdim. 11 00:01:33,330 --> 00:01:36,130 Ve eğer konuşmak istemiyorsan Andy Jr. hakkında bana, tamam. 12 00:01:36,170 --> 00:01:41,310 burada durmayacağım sen yüzüme karşı yalan söylerken Yalan söylemiyorum! 13 00:01:44,240 --> 00:01:48,040 Birkaç içki içersem bazı şeylerle baş etmeye çalışıyorum, 14 00:01:48,080 --> 00:01:51,050 Ayık olana kadar yürüyorum... Ayık olduğumdan eminim eve geliyorum. 15 00:01:51,080 --> 00:01:54,050 ayık değilsin eve geldiğinde! 16 00:01:54,090 --> 00:01:57,330 Ve birkaç içki içiyorum içmiyor. 17 00:01:57,360 --> 00:02:00,400 Evde, işte ayıkım. Sorumluluklarımı yerine getiriyorum. 18 00:02:00,420 --> 00:02:04,060 buluşmuyorsun sorumluluklarınız! 19 00:02:04,100 --> 00:02:06,240 Andy. Tanrı. Çıkmak! 20 00:02:08,600 --> 00:02:12,030 - Ne? - Bavula bir şeyler koy ve dışarı çıkana kadar... 21 00:02:12,070 --> 00:02:16,240 sen değilsin "içmiyorum" ya da sen bana "yalan söylemiyor" değil. 22 00:02:16,270 --> 00:02:20,040 seni burada istemiyorum eğer yapamıyorsan bile sorunu kabul edin. 23 00:02:20,080 --> 00:02:24,580 Bazı şeyleri kabul ediyorum. az önce kabul etmedim mi birkaç içki? 24 00:02:24,620 --> 00:02:27,430 Bebeğin tüm beni duyacaksan ağlamaktır. 25 00:02:27,450 --> 00:02:30,750 Yalan söylüyorsun yalanların içinde ve sen yüzüme tokat atıyor. 26 00:02:30,790 --> 00:02:33,920 ben hiç sana el koydu. 27 00:02:35,530 --> 00:02:39,000 Harika. Dışarı çıkmamı istiyorsun buradan, Sylvia, ben gittim. 28 00:02:39,030 --> 00:02:41,030 Bir bavul almama izin ver. 29 00:02:42,730 --> 00:02:45,630 Bebeğe dokunmamın sakıncası var mı? Evet! 30 00:02:47,140 --> 00:02:49,570 Hayır, devam et. 31 00:02:54,150 --> 00:02:57,290 [ Giysiler Hışırdıyor, Çanta Açma ] 32 00:02:57,320 --> 00:03:01,160 buluşuyorum sorumluluklarım. 33 00:04:15,360 --> 00:04:18,030 [Telefon Çalıyor] 34 00:04:19,630 --> 00:04:22,230 [Zil çalıyor] 35 00:04:23,230 --> 00:04:25,500 [Zil çalıyor] [İnliyor] 36 00:04:25,540 --> 00:04:30,180 15. Takım. Ah, hayır, hayır. O artık bizimle değil. 37 00:04:30,210 --> 00:04:33,310 Evet. Yardımcı olabilir miyim? Teğmen'i arıyorum. 38 00:04:33,340 --> 00:04:35,180 Adını yazdım ama okuyamıyorum. 39 00:04:35,210 --> 00:04:38,010 - Ben Teğmen Fancy. - İşte bu! 40 00:04:38,050 --> 00:04:40,950 Ben Lucy Kinley'im İlçe. Ben senin yeni P.A.A'nım. 41 00:04:40,990 --> 00:04:45,200 Peki, seninle tanıştığıma memnun oldum. Süslü. Bu Batı Hindistanlı mı? 42 00:04:45,220 --> 00:04:47,860 Tıpkı birine benziyorsun "Guyana-Bissau"dan biliyorum. 43 00:04:47,890 --> 00:04:51,560 Hayır. İşte masan. 44 00:04:51,600 --> 00:04:54,240 Ah! Böylece görebiliyorum herkes içeri giriyor. 45 00:04:54,270 --> 00:04:56,370 Evet. Ekiple tanışacaksınız gün ilerledikçe. 46 00:04:56,400 --> 00:05:01,840 Şunun da farkında olmalısın: geçen hafta bir trajedi yaşandı adamlarımızdan birinin dahil olduğu, 47 00:05:01,870 --> 00:05:03,870 Dedektif Sipowicz. 48 00:05:03,910 --> 00:05:06,010 Oğlu öldürüldü bir soyguna müdahale ederken. 49 00:05:06,040 --> 00:05:08,010 Tamam aşkım. 50 00:05:08,050 --> 00:05:11,590 Yerleşmek için bir dakikanızı ayırın. sonra Seni başlatmak isterim. 51 00:05:11,620 --> 00:05:14,890 aşina mısın aylık istatistikler İlçeye gelir misin? 52 00:05:14,920 --> 00:05:16,890 Hayır. Bilmiyorum bunları nasıl yapacağım. 53 00:05:16,920 --> 00:05:19,690 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Biraz sonra Sana nasıl yapılacağını göstereceğim. 54 00:05:19,720 --> 00:05:24,190 Şimdilik yoklamamızı yazın. onu karaladım senin için orada. 55 00:05:24,230 --> 00:05:26,190 Daha sonra ilçeye fakslayın işin bittiğinde. 56 00:05:26,230 --> 00:05:29,600 - Sorun değil. Teşekkür ederim Dedektif. - Teğmen... Harika. 57 00:05:29,630 --> 00:05:33,470 - Son kez. Söz veriyorum. - Tamam aşkım. 58 00:05:35,210 --> 00:05:37,280 Günaydın. MERHABA. 59 00:05:37,310 --> 00:05:40,110 MERHABA. Ben Bobby Simone'um. Bu Diane Russell'dı. 60 00:05:40,140 --> 00:05:43,580 Ben Lucy Kinley'im. Ben sen yeni P.A.A'sin. Nasılsın? 61 00:05:43,620 --> 00:05:47,390 daha iyisini yapacağım P.A.A. ile [ Kıkırdamalar ] 62 00:05:47,420 --> 00:05:51,720 Ben ilçede bulundum geçen yıl için. yapacağım yoklama işlemini şimdi yapın. 63 00:05:51,760 --> 00:05:55,970 Sonra Teğmen Fancy bana aylık nasıl yapılacağını öğret günün ilerleyen saatlerinde istatistikler. 64 00:05:57,260 --> 00:05:59,230 [Russell] Bu harika. 65 00:05:59,260 --> 00:06:02,260 [Kapı açılır] [İç çekiyor] 66 00:06:03,470 --> 00:06:07,410 Günaydın Andy. Nasıl gidiyor? 67 00:06:07,440 --> 00:06:10,440 Gibi hissediyorum gün bugün mü? 68 00:06:10,470 --> 00:06:12,440 [ Pisuar Sifonunu Çeker ] 69 00:06:12,480 --> 00:06:14,650 Aynısını alıyoruz desen şartlı tahliye Connecticut'tan, 70 00:06:14,680 --> 00:06:17,910 New Jersey ve Pensilvanya 9:30 civarı. 71 00:06:17,950 --> 00:06:22,450 Oğlum, sana söyleyeceğim. Bütün bu ileri sıçramalar, ilerleme-‐ 72 00:06:22,490 --> 00:06:25,760 Orospu çocukları bu onu öldürmüş olmalı çizmeleri titriyor. 73 00:06:25,790 --> 00:06:29,120 Andy, her şeyi araştırdık Aşağı Doğu Yakası'nda bu evin içinden. 74 00:06:29,160 --> 00:06:31,460 tutacağız kadar bunu yaparken bu adamları ayağa kaldırıyoruz. 75 00:06:31,500 --> 00:06:35,610 O pislikle tanışmak isterim bu şeyleri yapan şey buydu. 76 00:06:35,630 --> 00:06:39,170 [İç çekiyor] Sen buradan geç, ya da ipuçları mı aramak istiyorsun? 77 00:06:47,880 --> 00:06:49,880 [ Banyo Kapısı Kapanıyor ] 78 00:06:59,360 --> 00:07:01,970 Tamam. Bir kadın tedavi altına alındı dün gece acil serviste... 79 00:07:01,990 --> 00:07:03,830 bıçak yarası için dedi tesadüfiydi. 80 00:07:03,860 --> 00:07:06,960 Şimdi suç duyurusunda bulunmak istiyor erkek arkadaşında cinayete teşebbüsten. 81 00:07:07,000 --> 00:07:09,330 Yukarı mı geliyor? Evet. O açık üst kata çıkıyor. 82 00:07:09,370 --> 00:07:12,110 - Angela Bohi'nin adı. - Evet, ben Angela Bohi'yim. 83 00:07:12,140 --> 00:07:14,110 Ben Dedektif Russell, Angela. 84 00:07:14,140 --> 00:07:16,170 Dirseğimin üzerinden bıçaklandım. Cinayete teşebbüs. 85 00:07:16,210 --> 00:07:17,680 - Kalktım. - Bunu kaldırabilirim Andy. 86 00:07:17,710 --> 00:07:19,510 Röportajın ihtiyaçları var bir kadın dokunuşu mu? 87 00:07:19,540 --> 00:07:22,610 - Cinsel saldırıya uğradı dirsekte mi? - Neden benimle çalışmıyorsun? 88 00:07:22,650 --> 00:07:25,190 Neden hepimiz konuşmuyoruz? kahve odasında mı? 89 00:07:33,260 --> 00:07:35,700 Neden oturmuyorsun? 90 00:07:35,730 --> 00:07:38,570 Beni bıçaklayan adam Bobby Kupchak adında. 91 00:07:38,600 --> 00:07:42,210 - Hayatta kalmam bile bir mucize. - İlişkiniz nedir? onunla mı? 92 00:07:42,230 --> 00:07:46,030 O şiddetli bir pislik Denemekten bile bıktım başa çıkmak için. 93 00:07:46,070 --> 00:07:48,540 Onu şu saatte alabilirsin: Shea Stadyumu. O var orada bira satmak büyük bir iş. 94 00:07:48,570 --> 00:07:51,470 - Yavaşlayın Bayan Bohi. yapar mı Bobby Kupchak seninle mi yaşıyor? - [İç çeker] 95 00:07:51,510 --> 00:07:55,540 - [ Alay ediyor ] Bir nevi, evet. - Nelere yol açtı seni bıçaklamasına mı? 96 00:07:55,580 --> 00:07:58,380 Tamam aşkım. Bakın, ne oldu kavga etmiştik, 97 00:07:58,420 --> 00:08:00,490 bir bıçak aldı, ve beni öldürmeye çalıştı. 98 00:08:00,520 --> 00:08:04,620 Merhaba, buradayız sana yardım etmek için Angela. O halde tavrımızı bırakalım. 99 00:08:05,620 --> 00:08:08,260 [ İç çekiyor, Dilini Tıklatıyor ] 100 00:08:08,290 --> 00:08:10,760 Çocuğuma tokat attı. 101 00:08:10,800 --> 00:08:14,170 ki onun hiçbir işi yok bırak ona dokunmayı bile öfkeyle elini kaldırmak. 102 00:08:14,200 --> 00:08:17,570 Oğlunun adı ne? Timothy. 103 00:08:17,600 --> 00:08:19,570 Bu pislik onu tokatlıyor kafanın arkasında - 104 00:08:19,600 --> 00:08:21,900 Timothy sana söyledi Bobby ona vurdu mu? 105 00:08:21,940 --> 00:08:23,910 Ona vurdu dün sabah. Dün gece öğrendim. 106 00:08:23,940 --> 00:08:26,440 Ve dün gece Bobby seni ne zaman bıçakladı? 107 00:08:26,480 --> 00:08:28,450 Tamam aşkım. Ne yapıyorsun? 108 00:08:28,480 --> 00:08:32,580 Eve çikolatalı kek getirdim doğru, çünkü biliyorsun, Pastayı severim. 109 00:08:32,620 --> 00:08:37,130 Neyse, onu dilimliyordum Timmy olmaktan korktuğunu söylüyor Sabahları Bobby'yle evde yalnızdım. 110 00:08:37,160 --> 00:08:39,970 Ve ona nedenini sorduğumda, bana Bobby'nin ona vurduğunu söyledi beslenme çantasını düşürdüğü için 111 00:08:39,990 --> 00:08:42,260 tükeniyor okul otobüsü yapmak için. 112 00:08:42,290 --> 00:08:45,930 Bay Pislik geliyor. Timmy'yi odasına gönderiyorum ve Bobby'ye nerede olduğunu sor... 113 00:08:45,960 --> 00:08:49,200 yeterince büyük toplar alıyor bir çocuğa vurmak kendi kanı bile değil... 114 00:08:49,230 --> 00:08:52,270 parasını ödemediği bir yerde 50 kuruş kira mı? 115 00:08:52,300 --> 00:08:56,040 O yüzden bıçağı kaldırıyorum. kasap bıçağı, kendimi savunmak ve... 116 00:08:56,070 --> 00:09:00,040 - [ Horlama ] - Hey, pislik! 117 00:09:00,080 --> 00:09:03,650 - Kes şunu, Angela. - Seni sıkıyor muyum? Çünkü neredeyse ölüyordum! 118 00:09:03,680 --> 00:09:06,380 Ne? Sen attın bana bir soda kutusu? Evet, ben de öyle yaptım. 119 00:09:06,420 --> 00:09:10,830 - Bana gazoz kutusu mu attın? -Andy! Odayı terk edin. - Bana vuracak mısın? 120 00:09:10,860 --> 00:09:13,060 Hiç vurulmadın sanki sana vuracağım! Andy! 121 00:09:13,090 --> 00:09:15,420 - Adınız ne? - Sen hiç... 122 00:09:15,460 --> 00:09:17,430 Andy, defol git buradan git! 123 00:09:17,460 --> 00:09:21,160 [İç çekiyor] 124 00:09:24,340 --> 00:09:27,250 [ Gevezelik ] 125 00:09:27,270 --> 00:09:30,410 Bana soda kutusu fırlattı! Sigara külü... 126 00:09:30,440 --> 00:09:32,670 Peki. Teşekkürler. 127 00:09:36,210 --> 00:09:39,150 Bu Newark polisleri, buna değer olduğunu düşünüyorlar röportaj. 128 00:09:39,180 --> 00:09:41,750 gidip konuşacağım bunu yapan bu adamlara aynı model yapıştırma. 129 00:09:41,790 --> 00:09:44,360 Yapmam gerektiğini düşünüyorsun Andy'ye söyle belki bir şeyin var mı? 130 00:09:44,390 --> 00:09:48,660 Belki de biraz uzak durmalısın bu konuda James. Bilirsin, istismardan kendinizi koruyun. 131 00:09:50,530 --> 00:09:54,600 Sorun olmadığına emin misin? Sen nesin? Hemşire mi yoksa dedektif mi? 132 00:09:54,630 --> 00:09:57,030 Bu nasıl? Sorun değil. İyi. 133 00:09:57,070 --> 00:10:02,440 [İç çekiyor] Angela, o dedektif kişisel bir trajedi. 134 00:10:02,470 --> 00:10:04,970 Bunu yaptığı için üzgünüm senin için daha zor. 135 00:10:05,010 --> 00:10:07,210 Yüzüme doğru horluyor, ve sonra diyor ki bana vuracak mı? 136 00:10:07,250 --> 00:10:09,990 Olanlar için gerçekten üzgünüm. yapacağımı sanıyorsun bunun için hareketsiz oturmak mı? 137 00:10:10,010 --> 00:10:13,680 Belki patronunun bilmesi gerekir. Bu konuda yardımcı olmayacak Buraya çözmek için geldiğiniz sorun. 138 00:10:13,720 --> 00:10:17,350 Ben de senin bunu yapmanı istiyorum. Bu davayı vereceğimi biliyorum bir numaralı öncelik. 139 00:10:17,390 --> 00:10:20,620 Nerede yapabileceğimi bana bildirin Bobby Kupchak'ı al, ve onun peşinden gideceğiz. 140 00:10:20,660 --> 00:10:23,490 demedim mi Shea Stadium'da mı çalışıyor? 141 00:10:23,530 --> 00:10:25,870 hakkında konuşuyordum gündüz, Angela. Ve sana söylüyorum... 142 00:10:25,900 --> 00:10:28,140 bugün bir günlük maç. 143 00:10:28,170 --> 00:10:30,380 Elbette. biz yapacağız hemen onun peşinden gidin. 144 00:10:30,400 --> 00:10:32,530 seninle iletişime geçeceğim herhangi bir gelişme ile. 145 00:10:32,570 --> 00:10:35,800 - Telefon numaranız burada 61'de, değil mi? - Evet, doğru. 146 00:10:35,840 --> 00:10:40,910 Tamam Angela. Ah... Neden gitmiyoruz? merdivenler bu tarafta mı? 147 00:10:46,120 --> 00:10:48,690 Dedektif "Sipovich?" Ben Lucy'yim. Ben senin yeni P.A.A'nım. 148 00:10:48,720 --> 00:10:50,920 - Bu harika. - Sorun değil. Anladım. 149 00:10:50,960 --> 00:10:54,200 Burada bir rahip var görüşürüz. Bay "Kanak-areedy?" 150 00:10:54,230 --> 00:10:57,240 -Andrew. - Seni buraya Sylvia mı gönderdi? 151 00:10:57,260 --> 00:10:59,230 bir yerde konuşmak isterim özel olarak. 152 00:10:59,260 --> 00:11:01,630 Burası benim iş yerim. Burada çalışıyorum. 153 00:11:02,770 --> 00:11:05,540 Konuşabileceğimizi umuyordum. 154 00:11:08,470 --> 00:11:11,710 Hadi görüşme odasına gidelim. Bu bizim günah çıkarma yerimiz gibi. ha? 155 00:11:11,740 --> 00:11:14,110 İnsanlar itiraf ediyor işledikleri günahlar. 156 00:11:28,730 --> 00:11:32,300 En derin sempatilerimi oğlunun ölümü üzerine. Teşekkürler. 157 00:11:32,330 --> 00:11:34,800 Sorunuzu cevaplamak için, Sylvia çok endişeli. 158 00:11:34,830 --> 00:11:37,200 Ama o bendim bunu yapmamı kim önerdi seninle konuşmayı seviyorum. 159 00:11:37,240 --> 00:11:40,480 Onunla konuşmalısın. O, yapman gereken kişi ilgilen. 160 00:11:42,170 --> 00:11:44,140 Andrew, senden önce ve Sylvia evlendi, 161 00:11:44,180 --> 00:11:46,650 sen ve ben konuştuğumuzda danışma toplantımızda, 162 00:11:46,680 --> 00:11:49,110 senin olduğunu hissettim mücadele eden bir ruh. 163 00:11:49,150 --> 00:11:51,990 ilgim yok söyleyeceklerin var. 164 00:11:54,820 --> 00:11:57,290 Acı çektiğini biliyorum olup bitenlerden, ve kızgınsın ama... 165 00:11:57,320 --> 00:12:01,290 Neden para ödeyeyim ki? sana dikkat ediyorum, öyle mi? 166 00:12:01,330 --> 00:12:07,310 Tanrıya inanıyor musun? Oğlum olduğunda Tanrı neredeydi? O barda mı öldürüldün? 167 00:12:07,330 --> 00:12:10,100 O oradaydı. O zaman kıçımı öpebilir. 168 00:12:10,130 --> 00:12:12,730 Orada nasıl durabildi? ve o çocuk öldü mü? 169 00:12:12,770 --> 00:12:15,240 Biz yaratılmadık Tanrı'yı anlamak amaçlar, Andrew. 170 00:12:15,270 --> 00:12:18,640 Beni cezalandırmaya mı çalışıyordu? Tamam, cezayı hak ediyorum. 171 00:12:18,680 --> 00:12:24,460 Peki ya ilk karım? O hiçbir şey yapmadı ama ona iyi bak... 172 00:12:24,480 --> 00:12:26,650 ve benden tacizi kaldır! 173 00:12:26,690 --> 00:12:29,090 Peki ya ona ne olacak? Birine yardım etmeye çalıştı. 174 00:12:29,120 --> 00:12:34,860 Bütün hayatını aldı onun önünde. Ve o her zamanki gibi tatlı. 175 00:12:34,890 --> 00:12:40,000 bunu bana söyleme çok kötü bir şey yaptım bunu onlara yapmak için! 176 00:12:45,500 --> 00:12:48,270 - Tanrı içeride değil ceza işi. - [alay ediyor] 177 00:12:48,310 --> 00:12:50,850 Ve sen değilsin dünyanın merkezinde. 178 00:12:50,880 --> 00:12:56,350 Oğlunuzun ölümü değil bazı denklemlerin bir parçası. Bu bir gizem. 179 00:12:56,380 --> 00:12:59,680 Evet. Peki, işim çalışıyor gizem kısmında. 180 00:13:02,920 --> 00:13:04,990 Sylvia bana anlatıyor sen dahilsin 12 adımlı bir program. 181 00:13:05,020 --> 00:13:08,490 Ah, ben onlardan biriyim büyük başarı hikayeleri. 182 00:13:08,530 --> 00:13:12,170 Tekrar kabul etmeyi dene üçüncü adım programınızın. 183 00:13:12,200 --> 00:13:16,040 Hayatını Allah'a havale et. Onun şahidi olun ve sürecinin bir parçası. 184 00:13:16,070 --> 00:13:19,140 Senin hiç oğlun olmadı. 185 00:13:19,170 --> 00:13:23,200 - Tanrının bir oğlu vardı. - Ben Tanrı değilim. 186 00:13:25,080 --> 00:13:27,850 Ve gitmeni istiyorum. 187 00:13:30,510 --> 00:13:34,580 Tanrı seninle, Andrew. Onun sevgisini hissetmeye çalışın. 188 00:13:39,420 --> 00:13:42,920 [ Kapı Açılır, Kapanır ] 189 00:13:55,540 --> 00:13:59,510 [ Fantezi ] İlçe dedi ki bir sorun var onlara faksladığınız yoklama. 190 00:13:59,540 --> 00:14:02,380 O listeyi aldın Senin için mi yazdım? Hemen. 191 00:14:02,410 --> 00:14:05,280 Affedersin. Lieu. Evet? 192 00:14:05,320 --> 00:14:07,690 Bunu almaya gideceğim kurbanın erkek arkadaşını bıçakladı. 193 00:14:07,720 --> 00:14:10,450 - Destek olacak birine ihtiyacım var. - Andy müsait değil mi? 194 00:14:10,490 --> 00:14:15,620 - Hayır. O meşgul. - Peki o neydi daha önce bağırıyor muydun? 195 00:14:15,660 --> 00:14:18,860 Kahve odasında mı? Şikayetçi var biraz heyecanlı. 196 00:14:18,900 --> 00:14:21,440 Bilirsin, heyecanlıydı. çok gergin. O attı Andy'de bir soda kutusu. 197 00:14:21,470 --> 00:14:23,240 Artık her şey yoluna girdi. 198 00:14:23,270 --> 00:14:25,810 Peki Andy şimdi ne yapıyor? destek için müsait değil mi? 199 00:14:25,840 --> 00:14:29,080 O... çalışıyor olayın başka bir yönü. 200 00:14:30,110 --> 00:14:32,140 Elbette. Greg'i al. 201 00:14:32,180 --> 00:14:35,550 Birini alabilir miyim? Suçla mücadele mi? almaktan nefret ediyorum Andy J.'nin özel ekibinden herhangi biri. 202 00:14:35,580 --> 00:14:38,950 Greg'i al. 203 00:14:40,250 --> 00:14:43,080 Bana yardım etmene ihtiyacım var bu pikapla. 204 00:14:43,120 --> 00:14:45,990 [ Medavoy ] Hı-hı. Um, ben... ben... 205 00:14:46,020 --> 00:14:48,760 işim bitecek birkaç saniye içinde. Tamam. Bana bildirin. 206 00:14:48,790 --> 00:14:51,190 Evet. Harika. 207 00:14:54,430 --> 00:14:57,470 [ Medavoy ] Güverteyi temizlemem gerekiyor. 208 00:15:00,610 --> 00:15:02,680 - Hadi konuşalım, Andy. - Elbette. 209 00:15:02,710 --> 00:15:05,420 Hadi ofisime gidelim. 210 00:15:05,440 --> 00:15:07,380 Konumuz ne olurdu? 211 00:15:17,960 --> 00:15:20,670 ben... seni istiyorum birkaç hasta gün geçirmek için. 212 00:15:21,960 --> 00:15:23,860 Hayır. 213 00:15:25,460 --> 00:15:28,000 Birkaç gün al Andy. Eve git. 214 00:15:29,700 --> 00:15:33,870 Russell sinirlendi mi? Dikkatim dağıldı mı? Yüzüme söyleyemez misin? 215 00:15:33,910 --> 00:15:38,220 Röportaj istiyor, ne? Orada durmam gerekiyor tüm zaman boyunca tetikte mi? 216 00:15:38,240 --> 00:15:41,810 Diane'in hakkında söylediği her şey röportaj kadındı çok gergindi. 217 00:15:41,850 --> 00:15:46,120 Evet, peki. Ne anlamı var? eğer bir çöpsen ve sen öyle davranamazsın, değil mi? 218 00:15:46,150 --> 00:15:48,780 Hissettiğim kadar oğluna ne oldu 219 00:15:48,820 --> 00:15:50,820 sen yap ki ben yapamam diğer tarafa bak. 220 00:15:50,860 --> 00:15:55,730 Moral bozuyorsun. Herkes takımın seni korumasında, ağırlığını senin için çekiyorum. 221 00:15:55,760 --> 00:15:58,790 Bunu kesmelerini söyle. Ben işimi yapıyorum. Bana yapacak bir şey ver. 222 00:15:58,830 --> 00:16:03,800 Diane öyle demez ama sokağa çıkmaya korkuyor seninle. Ve o haklı. 223 00:16:03,840 --> 00:16:08,050 Bu onun sorunu. Bu onun işi. Korkma sokağa çıkmak. 224 00:16:09,770 --> 00:16:11,710 Çocuğum öldü! 225 00:16:13,010 --> 00:16:16,040 Andy, evine git. 226 00:16:19,350 --> 00:16:22,150 Sahip olduğun şey bu bekliyordun değil mi? 227 00:16:22,190 --> 00:16:25,400 Bu senin olduğun gün Bekliyorum değil mi dostum? 228 00:16:25,420 --> 00:16:30,690 Eğer seni halletmek isteseydim, Şu an silahını alırdım ve seni çiftliğe göndereceğim. 229 00:16:30,730 --> 00:16:35,000 Ama sana son bir şans veriyorum bunu kendiniz düzeltmek için, çünkü Bunu daha önce yapmana saygı duyuyorum. 230 00:16:35,030 --> 00:16:38,830 Ama seni bir dahaki sefere gördüğümde, ayıksın ve hazırsın işe git, yoksa işin biter. 231 00:16:38,870 --> 00:16:42,240 Kardeşliğin toplantısı var bugün mü? Büyük bir ödüle adaysınız Kardeşlik toplantısında mı? 232 00:16:42,270 --> 00:16:45,840 - Defol buradan. - Bunu biliyorlar, değil mi? "Sipowicz'i yakaladık mı?" 233 00:16:45,880 --> 00:16:47,950 -Kapa çeneni! - Sipowicz'i yakaladık! 234 00:16:47,980 --> 00:16:51,510 -Kapa çeneni! - [ Ağır nefes alıyor ] 235 00:16:51,550 --> 00:16:55,620 İşi utandırıyorsun. Ve sen utanç vericisin oğlunuzun anısı. 236 00:17:01,430 --> 00:17:04,340 Lütfen... git. 237 00:17:20,580 --> 00:17:23,650 - Size yardım edebilir miyim? - En azından bir günlüğüne gittim. 238 00:17:23,680 --> 00:17:28,150 - Tamam Dedektif. - Bir dedektifle konuşmam gerekiyor. 239 00:17:32,190 --> 00:17:34,260 Naber? Beni evime gönderdi. 240 00:17:34,290 --> 00:17:36,590 Bekle, bekle. Ne kadar ileri gitti? 241 00:17:36,630 --> 00:17:41,230 Biz kavga edecektik. Sonra anlaştık, kart yok Martin Luther King Günü'nde. 242 00:17:41,270 --> 00:17:43,940 - Eve git, Andy. - Bana verecek misin? çok mu zor zamanlar geçirdin? 243 00:17:43,970 --> 00:17:46,530 Büyük bayram gününüz nedir? Sana kart da göndermeyeceğim. 244 00:17:53,550 --> 00:17:57,020 Affedersiniz Dedektif. Bence belki de yapmalısın bunu hemen bil. 245 00:17:57,050 --> 00:18:00,480 Bu kadın bildiğini söylüyor olduğunuz erkekler hakkında bir şeyler Bu büyük davada aranıyor. 246 00:18:00,520 --> 00:18:03,650 [alay ediyor] Neden koymuyorsun? Post'ta bir reklam mı var? 247 00:18:03,690 --> 00:18:06,620 - Konuşmak istiyorsun bir dedektife mi? - Mm-hmm. 248 00:18:06,660 --> 00:18:09,320 - Bu durumda büyük ödülle mi? - Bu adamlarla ilgili. 249 00:18:09,360 --> 00:18:11,360 Tamam, hadi. 250 00:18:12,630 --> 00:18:14,600 Adınız ne? Deena Farnham. 251 00:18:14,630 --> 00:18:17,300 Tam burada. 252 00:18:19,070 --> 00:18:21,070 Oturun. 253 00:18:22,170 --> 00:18:24,810 ne yapıyorsun Bizim için anladın mı Deena? 254 00:18:24,840 --> 00:18:27,140 O kişinin adı Ray. Ve o Mitch. 255 00:18:29,550 --> 00:18:31,850 Ray ve Mitch, öyle mi? Mm... hımm. 256 00:18:31,880 --> 00:18:33,950 Yani öyle olduklarını biliyordum toprak topu tipi adamlar. 257 00:18:33,990 --> 00:18:36,460 Ama hiç düşünmedim ki, katiller gibi. 258 00:18:36,490 --> 00:18:39,330 Yani, bu Andrew Sipowicz, Jr. 259 00:18:39,360 --> 00:18:42,300 Sen çalışan bir kızsın. Bu adamları sen yaptın, değil mi? Mm... hımm. 260 00:18:42,330 --> 00:18:47,370 Yani o çocuğun öldürüldüğü gün, o gece taşlandılar, ve benimle parti yapıyorlar. 261 00:18:47,400 --> 00:18:50,970 - Burası nerede? - Mohawk. Yani, taşlanmışlardı. 262 00:18:51,000 --> 00:18:55,700 Hız ve içki gibi. Daha sonra, ertesi gün olduğu gibi, 263 00:18:55,740 --> 00:18:57,970 Kendi evime döndüm ve televizyonda görüyorum... 264 00:18:58,010 --> 00:19:02,140 bu konuda genç adam öldürülüyor bir soygunu durdurmaya çalışıyor. 265 00:19:02,180 --> 00:19:04,480 Ve şimdi hatırlıyorum bu adamlar. 266 00:19:04,520 --> 00:19:08,860 Hepsi berbat ve dolu, nasıl berbat ettiklerini söylüyorlar barda bir adam. 267 00:19:08,890 --> 00:19:12,530 Demek istediğim, adam kahraman olmaya çalıştım ve onu gerçekten mahvettiler. 268 00:19:12,560 --> 00:19:16,940 Yani şimdi tam bir hafta geçiyor. Ve bu el ilanları, onlar her yerde... 269 00:19:16,960 --> 00:19:20,760 eskizlerle bu adamların bar garsonunun açıklaması. 270 00:19:20,800 --> 00:19:23,360 Ve bunu gördüğünü biliyorum TV'de de bu büyük ödül numarası. 271 00:19:23,400 --> 00:19:25,500 Şimdi ne oldu? 65.000. 272 00:19:25,540 --> 00:19:29,110 65.000 orada. 273 00:19:29,140 --> 00:19:32,340 - Ve sen uzanmıyorsun. Ve şimdi... - [ Parmaklarını şıklatır ] 274 00:19:32,380 --> 00:19:34,420 İşte buradasın. Para umurumda değil. 275 00:19:34,450 --> 00:19:38,060 Yani umurumda. Evet, Ben alırdım. 276 00:19:38,080 --> 00:19:40,920 Ama yapardım onu da oturmaya bıraktı. 277 00:19:40,950 --> 00:19:44,020 Bana çağrı göndermeleri dışında dün gece. 278 00:19:44,060 --> 00:19:46,360 Ve şimdi korkuyorum beni öldürecekler. Neden? 279 00:19:46,390 --> 00:19:49,390 Bildiklerimden şüphelenmekten vazgeçtim. Ben de öyle düşünüyorum. 280 00:19:49,430 --> 00:19:51,640 Ve şunu düşünüyorlar: beni de öldür. 281 00:19:51,660 --> 00:19:54,560 Deena, neden olmasın? onların sadece olduğunu düşünüyorsun seni yine partiye mi çağırıyorum? 282 00:19:54,600 --> 00:19:58,230 Sadece o hissi alamadım onların seslerinden. 283 00:19:58,270 --> 00:20:00,540 [ Martinez ] Seni nereden aradılar? 284 00:20:00,570 --> 00:20:03,100 Bilmiyorum. Ankesörlü telefon dediler. 285 00:20:04,780 --> 00:20:06,480 Yani yaklaşık %85'iz burada, değil mi Deena? 286 00:20:06,510 --> 00:20:09,910 Ne demek istiyorsun? Ve biliyorsun, normalde, Yerleşirdim. 287 00:20:09,950 --> 00:20:13,820 %85 diye tahmin ediyorum oldukça iyi. 288 00:20:13,850 --> 00:20:19,150 Andrew Sipowicz Jr., bu çocuk... bu bir polisin oğlu. 289 00:20:19,190 --> 00:20:23,660 Bu deneyen bir çocuk bir kadının hayatını kurtarmak için. 290 00:20:23,700 --> 00:20:26,840 Hayır. Sen getir hepsi, Deena. Ya da sen dayak yiyecek. 291 00:20:33,100 --> 00:20:36,070 Eğer bir şey bilseydim... 292 00:20:36,110 --> 00:20:42,120 ve şu ana kadar söylemedim, bu hapishaneyle ilgili ne anlama geliyor? 293 00:20:42,150 --> 00:20:44,790 Şimdi bize yardım et, Deena. 294 00:20:44,820 --> 00:20:47,160 Tek yol seni sıkıştırırdık eğer onu kendin öldürdüysen. 295 00:20:52,720 --> 00:20:57,260 [İç çekiyor] Mohawk'ı benden önce terk ettiler. 296 00:20:57,300 --> 00:21:00,370 Ve bir hafta sürmüş olmalı... 297 00:21:00,400 --> 00:21:05,000 onların olduğunu hatırlatarak onu kaybetmişti ya da belki de hatta buna sahip olmuşlardı. 298 00:21:05,040 --> 00:21:07,610 Ama... [İç çekiyor] 299 00:21:07,640 --> 00:21:10,370 [ Velcro yırtılması ] 300 00:21:10,410 --> 00:21:12,570 Bunu sordular dün gece. 301 00:21:13,880 --> 00:21:16,010 Ve... 302 00:21:19,320 --> 00:21:21,830 ben böyle biliyorum beni öldürecekler. 303 00:21:28,690 --> 00:21:31,630 Bu bir Hackensack kalkanı. 304 00:21:31,660 --> 00:21:35,700 Onlarla tanışmam gerekiyor Dördüncü ve "D" saat 2:00'de geri vermek için. 305 00:21:54,690 --> 00:21:59,030 - Kırk dakika gecikti. - Geç kaldıklarını söylüyor partiye de geliyorum 306 00:21:59,060 --> 00:22:01,270 - Kusacağımdan korkuyorum. - Yapma. 307 00:22:01,290 --> 00:22:04,490 [ Polis Telsizindeki Adam ] Bu Morrisey. iki beyaz erkekler birimimizin yanından geçtiler, 308 00:22:04,530 --> 00:22:07,060 sokağın aynı tarafında, restorana doğru yöneldi. 309 00:22:07,100 --> 00:22:10,600 Onun tanımına uyuyorlar. Bizim adamlara benziyorsun. 310 00:22:10,640 --> 00:22:12,610 [ Simone ] Onlar mı? Evet. Aman Tanrım. 311 00:22:12,640 --> 00:22:14,850 Bunların onlar olduğundan emin misin? Ben olumluyum. 312 00:22:14,870 --> 00:22:17,070 - Tamam, aşağı in. - [Adam] Neler oluyor dostum? 313 00:22:17,110 --> 00:22:20,040 Hadi. Kıçını hareket ettir. Hey! 314 00:22:20,080 --> 00:22:24,550 Olmam gereken bir yer var ya da Senin için iyi bir şekilde kıçını tekmelerdim. seni çekik gözlü pislik. 315 00:22:24,580 --> 00:22:27,550 [ Polis Telsizi Tıklamaları ] yürüyerek çıkıyorum yaklaşık 115 feet arkalarında. 316 00:22:27,590 --> 00:22:32,730 - Ne yani dövüyorlar mı? o adam mı? Anladın mı? - Burada onunla kal James. 317 00:22:35,390 --> 00:22:38,430 Gitmek ister misin? tekmeleyeceğim kıçın senin için iyi. 318 00:22:40,460 --> 00:22:44,570 Kıçını tekmeleyeceğim. Hey, hey, polis! 319 00:22:52,410 --> 00:22:55,310 Polis! 320 00:23:23,940 --> 00:23:26,980 [ Sesli Diyalog Yok ] 321 00:24:12,720 --> 00:24:15,260 17 Doğu Üçüncü Cadde. 322 00:24:16,560 --> 00:24:19,360 Hey. 323 00:24:22,400 --> 00:24:24,970 Harika iş, Bobby. Teşekkürler patron. 324 00:24:25,000 --> 00:24:27,200 Evet. Her tanık iyi bir çekim olmasını sağlar. 325 00:24:27,240 --> 00:24:29,400 O yüzden affedildim Lefrak City'den mi? 326 00:24:29,440 --> 00:24:32,170 Hayır. Hayır, yapmalısın psikiyatriste görün. Al Silahını Balistiğe götür. 327 00:24:34,850 --> 00:24:37,490 - Andy'nin eve gittiğini biliyorum. - Onu evine gönderdim. 328 00:24:37,520 --> 00:24:39,830 belki diye düşündüm Gidip Sylvia'ya söylerdim. 329 00:24:39,850 --> 00:24:42,450 Tamam, devam et. 330 00:24:49,430 --> 00:24:51,440 Birisinin yapmasını istiyorsun Seni Lefrak'a mı götüreceğim? 331 00:24:51,460 --> 00:24:54,530 Hayır, iyiyim. Elbette. 332 00:24:56,870 --> 00:25:01,170 Bu önemli ona haber vermek için. 333 00:25:01,210 --> 00:25:03,210 Yapacağım. 334 00:25:04,380 --> 00:25:07,050 [Derin iç çeker] 335 00:25:11,050 --> 00:25:13,850 Dedektif, her zaman... 336 00:25:13,890 --> 00:25:17,200 Lavabodaydım, Uniseks olduğunu unutmuşum. 337 00:25:17,220 --> 00:25:20,860 Bütün zaman boyunca orada oturdum kapı kilitli olmadan. 338 00:25:20,890 --> 00:25:23,260 [Gülüyor] 339 00:25:29,270 --> 00:25:31,280 [Kapıyı çalıyorum] 340 00:25:38,510 --> 00:25:41,080 Merhaba. 341 00:25:41,110 --> 00:25:44,950 Sylvia, ah, öldüren adamlar Andy J. öldü. 342 00:25:46,450 --> 00:25:50,620 Andy biliyor mu? Bilmiyoruz Andy'nin olduğu yer. 343 00:25:50,660 --> 00:25:54,470 Anlıyorum. 344 00:25:54,490 --> 00:25:57,290 Bobby sana söylemek istedi ama böyle bir şeyden sonra, 345 00:25:57,330 --> 00:26:00,760 gitmeni sağlıyorlar görmek için Lefrak şehrine Bölüm doktorları. 346 00:26:02,170 --> 00:26:04,340 Bunları alan Bobby miydi? 347 00:26:04,370 --> 00:26:08,400 Ah, biz buna hazırlıklıydık al onları. Aşağı çekildiler ve Bobby ikisini de vurmak zorunda kaldı. 348 00:26:08,440 --> 00:26:10,470 O iyi mi? Evet. 349 00:26:10,510 --> 00:26:12,470 [İç çekiyor] [ Bebek Ağlıyor ] 350 00:26:12,510 --> 00:26:14,680 Piçler. 351 00:26:16,620 --> 00:26:18,660 Öldüklerine sevindim. 352 00:26:18,680 --> 00:26:21,420 [Bebek telaşlanıyor] Sen ve Theo nasılsınız? 353 00:26:21,450 --> 00:26:23,820 Andy'ninkini biliyorsun evin dışında. 354 00:26:23,860 --> 00:26:27,470 - [Ağlıyor] - ona sahip olamam burada içiyorum. 355 00:26:27,490 --> 00:26:30,030 Sana katılıyorum. 356 00:26:33,800 --> 00:26:36,630 Umarım bu olur köşeyi dönmesine yardım et. 357 00:26:37,970 --> 00:26:41,200 Bu ona kalmış. 358 00:26:42,870 --> 00:26:46,110 Ona yardım etmek istiyorum. Ama yapamayacağımı biliyorum. 359 00:26:46,140 --> 00:26:49,650 [Ağlıyor] Sen yapıyorsun... yapman gereken Sylvia... 360 00:26:49,680 --> 00:26:51,910 dışarı bakmak kendin ve Theo için. 361 00:26:54,420 --> 00:26:57,620 Ama sanırım haklısın. Bilirsin, bu adamlar aşağı gidiyor... 362 00:26:57,660 --> 00:27:00,200 Andy'nin bahanesi olabilir gün boyunca sarhoş kalmak için. 363 00:27:00,220 --> 00:27:02,820 Ama eğer isterse, köşeyi dönecek. 364 00:27:05,860 --> 00:27:07,860 Umarım öyledir. 365 00:27:10,200 --> 00:27:13,130 Biliyorum. Şşşt! 366 00:27:13,170 --> 00:27:15,970 [ telaşlanıyor ] 367 00:27:16,010 --> 00:27:19,480 [ Erkek Spiker ] Şimdi seni götürüyoruz olay yerine kadar yaşayın. 368 00:27:19,510 --> 00:27:22,240 [ Kadın Muhabir ] Aşağı'da silahlı çatışma Bugün Manhattan'ın Doğu Yakası... 369 00:27:22,280 --> 00:27:24,350 [İç çekiyor] bir son getirdi bir hafta süren insan avına 370 00:27:24,380 --> 00:27:27,650 Biraz hızlanmak ister misin? Hiçbir yere gitmiyorum. 371 00:27:27,690 --> 00:27:30,360 Kendilerinden birinin oğlu, Andy Sipowicz... Bana söylemen gereken iki şey var: 372 00:27:30,390 --> 00:27:32,490 "86" ve "kapanış saati." 373 00:27:32,520 --> 00:27:36,390 Neden denemiyorsun? ve medeni bir dil tut kafanın içinde, tamam mı? 374 00:27:36,430 --> 00:27:40,440 Hırsızlık ve cinsel saldırı 15. Bölgedeki bir barda Manhattan'ın... 375 00:27:40,460 --> 00:27:43,600 babasının görev yaptığı yer 14 yıldır dedektiflik yapıyorum. 376 00:27:43,640 --> 00:27:48,280 Bugün genç adamın Saldırganlar hayatını kaybetti Silahlı çatışmayı başlattıktan sonra... 377 00:27:48,310 --> 00:27:51,850 ile sokakta bölge dedektifleri Tutuklama için yaklaşıyor. 378 00:27:51,880 --> 00:27:53,890 Şimdi stüdyoya dönelim. 379 00:28:09,390 --> 00:28:12,260 Sadece kontrol ediyorum söylemek ve onaylamak için... 380 00:28:12,300 --> 00:28:15,610 iki iskelet vardı bir cinayete karıştı. 381 00:28:15,630 --> 00:28:17,730 Ve götürüldüler bu öğleden sonra aşağıda mı? 382 00:28:17,770 --> 00:28:23,300 Bunların hepsi belirlendi mi? Failleri vb. doğru mu? 383 00:28:27,410 --> 00:28:30,950 senin için ne önemi var kim arıyor? Noel Baba. 384 00:28:32,580 --> 00:28:35,720 Kimse var mı? 385 00:28:35,750 --> 00:28:39,990 Olaya karışan polisler biliyor takdir eden var mı? 386 00:28:41,260 --> 00:28:45,360 Peki, bunu onlara bildirin takdir vardı. 387 00:28:46,500 --> 00:28:48,940 Kim olduğu önemli değil. Haham Kurt. 388 00:28:51,600 --> 00:28:53,840 [ Erkekler Konuşuyor, belirsiz ] 389 00:28:59,340 --> 00:29:02,740 [ Adam ] Bootsy Collins, Larry Graham, Johnson Kardeşler. [İç çekiyor] 390 00:29:02,780 --> 00:29:05,350 Yüzündeki ifadeye bakın. En ufak bir fikrin bile yok. [Korna çalıyor] 391 00:29:05,380 --> 00:29:08,780 - Kendisine basçı diyor. - [ Gülüyor ] 392 00:29:08,820 --> 00:29:11,650 Kimi dinliyorsun bu kadar korkak olmak mı gerekiyor? Rick James. 393 00:29:11,690 --> 00:29:14,360 Ah, Rick James! Ne? 394 00:29:14,390 --> 00:29:19,430 mecbur kalacağım kıçını tekmele. düşündüm ders bunu yapacaktı. 395 00:29:19,460 --> 00:29:22,600 - Pardon? - sana sormam gerekecek onu ilerletmek için. 396 00:29:22,630 --> 00:29:25,170 - Neden bunu ilerletmeliyiz? - Bu köşenin temiz olmasını istiyorum. 397 00:29:25,200 --> 00:29:28,100 - Hiçbir şey yapmıyoruz bile. - Bu köşeden uzaklaşmanı istiyorum. 398 00:29:28,140 --> 00:29:30,110 Oğlum ve ben şu köşeye bakıyorum 399 00:29:30,140 --> 00:29:32,940 [ Beyaz Konuşmayı Taklit Etmek ] Bak dostum. kokusunu alabiliyorum nefesindeki içki. 400 00:29:32,980 --> 00:29:36,620 Öyleyse neden gidip seçmiyorsun? başkasının üzerinde, öyle mi? [ Gülüyor ] 401 00:29:36,650 --> 00:29:39,780 Adın ne, ağız? Bilgi. 402 00:29:39,820 --> 00:29:43,120 - Komik olması mı gerekiyordu? - Sarhoş polis, komik olan sensin. 403 00:29:43,150 --> 00:29:46,350 Neden gidip ne almıyorsun? satın alabilmek için satın alacaktın daha da sarhoş olmak mı? 404 00:29:46,390 --> 00:29:50,960 Hareket etmiyoruz. bir şey söylemiyorum Söylemeye hazır değilim. 405 00:29:51,000 --> 00:29:53,870 Hareket etmiyorsun, Seni taşıyacağım. 406 00:29:53,900 --> 00:29:57,530 -Hadi gidelim millet. Buna değmez bile. - Gecikmek. Gecikmek. 407 00:29:59,940 --> 00:30:04,470 Beni hareket ettir. Haydi şeytan. Kara kıçımı oynat. 408 00:30:04,510 --> 00:30:08,740 Yapacağımı düşünmüyorsun seni hareket ettirmek mi? göstereceğim ne yaptığını ve yapmadığını ona. 409 00:30:08,780 --> 00:30:11,980 Bana göster. 410 00:30:12,020 --> 00:30:14,930 [ Kükreyen, homurdanan ] 411 00:30:22,030 --> 00:30:24,240 - [Korna sesi duyuluyor] - Evet! Nasıl beğendin mi? 412 00:30:24,260 --> 00:30:26,330 Nasıl beğendin mi? Nasıl beğendin mi? 413 00:30:26,360 --> 00:30:29,160 Ben iyiyim. Ben iyiyim. Sadece uzak dur. Hayır efendim. 414 00:30:29,200 --> 00:30:31,330 [ Tekme İnişi ] [Homurdanıyor] 415 00:30:31,370 --> 00:30:34,540 - İyiyim oğlum. Uzak dur. - İyi değilsin. 416 00:30:37,210 --> 00:30:40,840 Şimdi iyi misin? 417 00:30:40,880 --> 00:30:44,680 - Hey, o kim? - Silahın nerede, domuz? 418 00:30:44,720 --> 00:30:47,290 Anladım. Hadi! Haydi gidelim. hadi gidelim, gidelim! 419 00:30:56,090 --> 00:31:01,430 [ Nefesi kesiliyor, homurdanıyor ] Radyolu arabayı çağırın. Ben bir polisim. 420 00:31:20,590 --> 00:31:24,060 O nasıl? Hemşirelerden biri kırık kaburgalardan bahsediyoruz. 421 00:31:24,090 --> 00:31:26,090 Ama bilmiyorum başka neler oluyor. 422 00:31:26,120 --> 00:31:29,090 İş yayından mı kalktı? Hayır. Şu ana kadar kayıt dışı. 423 00:31:29,130 --> 00:31:31,100 Merhaba Bobby. 424 00:31:31,130 --> 00:31:33,130 Adamlar onun silahını aldılar. 425 00:31:34,330 --> 00:31:36,400 Dedektif. Doktor, neler oluyor? 426 00:31:36,430 --> 00:31:39,400 Peki, nörolojik olarak o sağlam. O var iki kırık kaburga. 427 00:31:39,440 --> 00:31:42,180 - Ona kemer taktık onları korumak için. - [ Sipowicz ] Bobby. 428 00:31:42,210 --> 00:31:45,080 Evet Andy. Tam buradayım. 429 00:31:45,110 --> 00:31:48,340 Bak doktor, eğer Andy'nin adı kitaplara giriyor bunun için sıkıştı. 430 00:31:48,380 --> 00:31:50,650 Üniversite dekanımın adını koydum kabul formunda. 431 00:31:50,680 --> 00:31:53,250 Bay Kramer'a söyle Umarım kendini daha iyi hissediyordur. Evet, takdir ediyorum. 432 00:31:53,280 --> 00:31:57,420 Hey Bobby, bu konuda iyi bir fikrim var. bunu yapan muttalar. 433 00:31:57,460 --> 00:32:00,770 Ben ve ortağım gidip onları yakalamaya çalışın. Andy'yi hazırlayana kadar bekle. 434 00:32:00,790 --> 00:32:02,790 - Sonra gideceğim seninle arıyorum. - Elbette. 435 00:32:11,140 --> 00:32:13,140 Nasıl gidiyor? 436 00:32:14,310 --> 00:32:16,210 Aldığınız için teşekkürler o adamlar. 437 00:32:20,480 --> 00:32:23,110 İkisinden biri söylüyor Andy'yle ilgili bir şey var mı? 438 00:32:23,150 --> 00:32:25,520 Silahlı çatışma yaşandı sokağın ortası. Kimse bir şey söylemedi. 439 00:32:28,190 --> 00:32:30,560 Shannon'a güzel bir hediye verdin iyi bir açıklama, değil mi? 440 00:32:30,590 --> 00:32:33,090 Bulabileceğimizi düşünüyor seni yenen bu adamlar. 441 00:32:35,990 --> 00:32:39,660 Silahımı aldılar. 442 00:32:39,700 --> 00:32:44,670 [İç çekiyor] Bitirdim. ben yaptım her şey karmakarışık. 443 00:32:45,870 --> 00:32:48,400 Kimseye izin vermezdin yardım et Andy. 444 00:32:48,440 --> 00:32:51,640 Beni bir döngüye soktu. 445 00:32:51,680 --> 00:32:55,690 Çocuğu hissettim mutlu olacaktı. 446 00:32:55,710 --> 00:33:00,050 Daha sonra ona yardım edebilirim Onun için asla hiçbir şey yapmadım. 447 00:33:00,080 --> 00:33:02,650 Öldürüldü. Ve içmeye başladın. 448 00:33:02,690 --> 00:33:07,270 Ve Sylvia'yı yalnız bıraktın. Ve bebek. aynen Andy J'yi yaptın. 449 00:33:10,360 --> 00:33:13,360 Peki ne yapacaksın şimdi bunu yapacak mısın? 450 00:33:16,200 --> 00:33:18,470 Ne yapacağımı bilmiyorum. 451 00:33:20,040 --> 00:33:24,710 İnsanları mı istiyorsun sana yardım etmek için mi Andy? 452 00:33:28,750 --> 00:33:32,620 Bana yardım edin lütfen. Evet. 453 00:33:37,460 --> 00:33:41,530 Hey, Greg var. Yürüyebiliyor musun? 454 00:33:41,560 --> 00:33:43,560 [Yumuşak bir şekilde] Evet. 455 00:33:43,600 --> 00:33:47,270 - Merhaba Andy. - Geldiğiniz için teşekkürler. 456 00:33:47,300 --> 00:33:49,100 Evet. Sandalyeye mi ihtiyacınız var? 457 00:33:49,130 --> 00:33:51,470 Hayır. Yürüyebilirim. 458 00:33:51,500 --> 00:33:55,470 Seni geri döndürmek istiyorum eve gidip Shannon'a yardım et bu adamları arayın. 459 00:33:55,510 --> 00:33:59,080 Şimdi eğer şansımız yaver giderse ve bir kimlik yapabilirsiniz.‐‐ 460 00:33:59,110 --> 00:34:01,240 Ve o silahı geri alabiliriz patron gelmeden önce 461 00:34:03,680 --> 00:34:05,980 Başka nasıl olduğumuzu bilmiyorum İşini kurtaracağım Andy. 462 00:34:06,020 --> 00:34:08,590 [İnliyor] Hadi gidelim. 463 00:34:08,620 --> 00:34:10,620 [Homurdanıyor] 464 00:34:19,160 --> 00:34:21,230 Bana işime mal olmasan iyi olur. 465 00:34:21,270 --> 00:34:24,180 Eğer yanılıyorsak, anlayacağız patronunla doğrudan konuş. 466 00:34:25,640 --> 00:34:29,620 Ne kadar zamandır buradasın? AandP'de mi çalışıyorsunuz? Haziran ayında dört yıl. 467 00:34:31,040 --> 00:34:34,410 öyle olduğumu düşündüm seni bu kadar uzun zamandır görüyorum. Terfi aldın, öyle mi? 468 00:34:34,450 --> 00:34:37,120 Üretmek için stok katibi. Hey, Bilgi... 469 00:34:37,150 --> 00:34:40,350 [ Kamera Tıklamaları, Vızıltılar ] 470 00:34:40,380 --> 00:34:42,850 Ne yalan söylüyorsun? Ne yaptım diyorsun? 471 00:34:42,890 --> 00:34:45,630 Seninle konuşacak. bekle dedektif geri döner. 472 00:34:52,130 --> 00:34:55,130 Bu adamlardan herhangi birini buldunuz mu? 473 00:34:55,170 --> 00:35:00,550 Andy. Andy. [inlemeler] 474 00:35:00,570 --> 00:35:03,770 Selam. Andy. [İnliyor] 475 00:35:03,810 --> 00:35:06,110 Bu adam haklı mı? 476 00:35:06,140 --> 00:35:11,550 - [ inliyor ] - Bunu iç. 477 00:35:12,820 --> 00:35:15,790 [Homurdanıyor] Gözlüklerimi kaybettim. 478 00:35:15,820 --> 00:35:18,820 B-Onlar buradalar. Tam ceketinin içinde, Andy. 479 00:35:30,840 --> 00:35:34,750 - Haklı mı? - [İç çeker] 480 00:35:34,770 --> 00:35:38,340 O da onlardan biriydi. O, ağızdı. 481 00:35:40,340 --> 00:35:44,510 gidip konuşacağım bu adama. Andy, olduğun yerde kal. 482 00:35:44,550 --> 00:35:49,020 Ne yapıyorsun? [Kapı çarpılır] 483 00:35:52,720 --> 00:35:55,190 Bir şeyleri bırakmak zor başkalarının elinde. 484 00:35:56,260 --> 00:35:58,590 Evet. 485 00:35:58,630 --> 00:36:00,760 almamı istiyorsun o gözlükler mi Andy? 486 00:36:00,800 --> 00:36:03,830 [İç çekiyor] 487 00:36:03,870 --> 00:36:05,870 Evet lütfen. 488 00:36:21,890 --> 00:36:23,900 Merhaba patron. 489 00:36:23,920 --> 00:36:26,660 Neler oluyor? 490 00:36:28,130 --> 00:36:30,100 Andy dövüldü dün gece dışarıda Sokak. 491 00:36:30,130 --> 00:36:33,260 - Ne kadar kötü? - Birkaç kaburga kemiği kırıldı. 492 00:36:35,800 --> 00:36:38,370 [ Kapıyı kilitlemek ] Orada kim var? 493 00:36:38,400 --> 00:36:40,700 Pokey'deki it üç adamdan biri onu kim ezdi. 494 00:36:40,740 --> 00:36:44,410 Andy onu teşhis etti fotoğrafın dışında. Andy onu fotoğraftan çıkardı mı? 495 00:36:44,440 --> 00:36:47,440 - N-Andy nerede? - Üst katta Medavoy'un beşiğinde. 496 00:36:47,480 --> 00:36:51,410 Neden? Diane diyor ki Sylvia onu dışarı attı. 497 00:36:53,420 --> 00:36:56,230 Lieu‐ 498 00:36:56,250 --> 00:36:59,720 Silahını çaldılar onu ezen adamlar. 499 00:36:59,760 --> 00:37:03,220 Oradaki mi Silahın nerede olduğunu biliyor musun? Sanırım muhtemelen öyledir. 500 00:37:03,260 --> 00:37:05,430 Onun adı ne? Bilgi İslam'ı. 501 00:37:07,430 --> 00:37:10,000 [ Kapı vurularak açılıyor ] 502 00:37:11,800 --> 00:37:16,610 - Bu benim patronum. - Bu neyle ilgili? 503 00:37:16,640 --> 00:37:20,680 Polise saldırı, silahının çalınması. Polis seni seçti. 504 00:37:20,710 --> 00:37:23,850 Çılgın, sarhoş polis. Bize rozetini hiç göstermedi. 505 00:37:23,880 --> 00:37:28,020 - Biraz sarhoş olduğunu düşündük beyaz adam kavga arıyor. - Bitirdin mi? 506 00:37:28,050 --> 00:37:31,450 Nefsi müdafaa için silahını aldım. Koşmamız mı gerekiyordu... 507 00:37:31,490 --> 00:37:34,790 ve bizi vurmayacağına güvenin o kışkırttıktan sonra arkada bütün bu lanet şey mi? 508 00:37:34,830 --> 00:37:36,970 Artık işin bitti mi? 509 00:37:40,500 --> 00:37:44,030 Bunu basitleştireceğim. şuna bakıyorsun beş yıl hapis. 510 00:37:44,070 --> 00:37:46,770 Bizi onun silahına götürüyorsun. sen uzaklaş. 511 00:37:46,810 --> 00:37:49,650 [ Kıkırdamalar ] Ah, kahretsin! öyle mi görünüyorum aptal mı? 512 00:37:49,670 --> 00:37:52,810 Seni o silaha götüreceğim. kıçıma tekmeyi basıyorsun yaklaşık dört saat, 513 00:37:52,840 --> 00:37:56,140 - ve yine de beni kilitle. - Seni kilitliyoruz, duruşmaya gidersin. 514 00:37:56,180 --> 00:38:00,120 Çıkarmak istediğimizi düşünüyorsun mahkemede bir polis sarhoş görünüyor kavga için silahını mı kaybetti? 515 00:38:00,150 --> 00:38:03,520 Belki seni silaha götürebilirim. beni nehre atıyorsun. 516 00:38:03,560 --> 00:38:08,000 - Nerede olduğunu biliyorsun annen nerede? - Bu ne anlama geliyor? 517 00:38:08,030 --> 00:38:12,000 Sen, ben ve annen. Üçümüz silaha doğru gidiyoruz; onunla eve yürürsün. 518 00:38:15,730 --> 00:38:21,040 [İç çekiyor] Tamam. Elbette. 519 00:38:21,070 --> 00:38:23,070 Teyzemle gideceğiz. 520 00:38:35,250 --> 00:38:38,920 Bir işi olup olmaması umurumda değil. Bir R.O.R. sürümü yayınlanmayacak bu adamın moralini çok bozun... 521 00:38:38,960 --> 00:38:40,970 dövülmekten bu kadın ya da çocuğu. 522 00:38:43,030 --> 00:38:46,540 20.000 yapamaz mısın? Bu kadına yarıya kadar borcumuz var. Şey... 523 00:38:46,570 --> 00:38:48,770 onun arasında küçük bir heyecan ve dedektiflerimizden biri. 524 00:38:50,430 --> 00:38:52,770 [İç çekiyor] Takdir edin. 525 00:38:52,800 --> 00:38:55,370 İşte o kadın Andy odun kesiyordu röportajı sırasında mı? 526 00:38:55,410 --> 00:38:57,750 Evet. 527 00:38:57,780 --> 00:38:59,790 Hey patron, nasılsın? 528 00:38:59,810 --> 00:39:03,180 - Anladım. - Peki şimdi ne olacak? 529 00:39:03,210 --> 00:39:08,480 [ İç çekiyor ] Şimdi yapacağım ellerimi yıka. Ve sonra Andy'yle konuşmak istiyorum. 530 00:39:24,270 --> 00:39:28,440 [Nefesi kesiliyor, homurdanıyor] [Kapı açılır] 531 00:39:37,980 --> 00:39:39,980 Bu senin. 532 00:39:41,320 --> 00:39:43,820 [Mırıldanıyor] Geri alabilir miyim? 533 00:39:45,660 --> 00:39:48,900 Bir şey düşün, Andy. 534 00:39:48,930 --> 00:39:51,740 İşe geri dönüyorsun ve hala içiyorsun 535 00:39:51,760 --> 00:39:54,630 dün geceki gibi bir şey yine olacak. 536 00:39:54,670 --> 00:39:57,310 Ya da belki de ölürsün. 537 00:39:57,340 --> 00:40:02,450 O zaman Sylvia sahip olmayacak bir kocan, senin bebeğin babası olmayacak 538 00:40:02,470 --> 00:40:04,810 ve bazı adamlar geri kalanını harcayacak hayatlarının hapiste geçmesi... 539 00:40:04,840 --> 00:40:07,180 bir şey için olmak zorunda değildi. 540 00:40:08,780 --> 00:40:11,350 [İç çekiyor] 541 00:40:17,190 --> 00:40:19,190 Sana ne kaldı Bu işte mi Andy? 542 00:40:21,830 --> 00:40:27,210 İnsanlara iyilik yapabilirim eğer içmeyi bırakabilseydim. 543 00:40:29,630 --> 00:40:32,400 Benim için anahtar bir daha içmemek. 544 00:40:33,500 --> 00:40:37,210 Durabilir misin? Durmak istiyorum. 545 00:40:39,810 --> 00:40:41,810 Artık gittiğini anlıyorum. 546 00:40:47,890 --> 00:40:51,030 Geriye doğru eğildin beni işte tutmak için. 547 00:40:51,060 --> 00:40:56,870 Ve yanlış bir ağzım vardı ve diğer her şey. 548 00:40:56,900 --> 00:41:00,870 Lütfen işimi almayın. 549 00:41:00,900 --> 00:41:04,570 Birkaç gün izin vereyim geri gel ve dene. 550 00:41:06,240 --> 00:41:11,220 Elbette. Şu anda işiniz zaten evde değil mi? 551 00:41:18,550 --> 00:41:21,120 [ İniltiyi Bastırmak ] 552 00:41:23,420 --> 00:41:25,420 Beni pişman etme. 553 00:41:33,600 --> 00:41:38,470 Yapmayacağım patron. Teşekkürler. 554 00:41:54,320 --> 00:41:56,620 [Kapı açılır] 555 00:42:03,090 --> 00:42:07,630 Bir sonraki yola çıkıyorum kendimi toparlamak için ve Sylvia'nın yanında ol. 556 00:42:07,670 --> 00:42:12,410 - Bu iyi. - Takıma izin verir misin? takdirimi biliyor musun? 557 00:42:12,440 --> 00:42:16,080 - Evet. - Herkesin yaptığı şey ve... 558 00:42:16,110 --> 00:42:18,520 böyle bir spor olduğum için. 559 00:42:22,350 --> 00:42:24,960 Ve özellikle sen. 560 00:42:26,480 --> 00:42:28,650 biliyorum benim için ne yaptığını 561 00:42:28,690 --> 00:42:33,700 Andy, sokakta orada, bunlar vardı iyi atışlar. 562 00:42:37,500 --> 00:42:41,910 Aksi takdirde ne yaptın? 563 00:42:41,930 --> 00:42:43,970 Sana gidecek bir yer vermedim. 564 00:42:44,000 --> 00:42:46,600 Hala benimle birliktesin. 565 00:43:02,520 --> 00:43:05,250 Peki, binmek ister misin? 566 00:43:05,290 --> 00:43:07,490 Shannon'a sordum. 567 00:43:07,530 --> 00:43:11,700 Yolculuk sırasında ona sorabilirim Üniformalı polislere teşekkür etmek için. 568 00:43:14,730 --> 00:43:18,670 Sylvia'yı verebilir misin? bir çağrı mı? Ona haber ver Oldukça kötü görüneceğim. 569 00:43:21,370 --> 00:43:24,070 Ne yapıyorsun? 570 00:43:26,210 --> 00:43:31,050 - Başka bir şey var mı? - Gerisini benim yapmam lazım. 571 00:44:14,260 --> 00:44:16,260 Merhaba Andy. 572 00:44:19,100 --> 00:44:23,010 İçtiğimin üzerinden on dört saat geçti. 573 00:44:23,030 --> 00:44:27,040 Yaptığım şey için özür dilerim. 574 00:44:27,070 --> 00:44:31,540 Seni ve bebeği seviyorum. Eğer beni geri götürürsen... 575 00:44:38,320 --> 00:44:43,560 Seni seviyoruz Andy. Ve seni geri istiyoruz.